GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:46 Dec 5, 2005 |
German to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giovanni Rengifo Colombia Local time: 13:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | pasadores de sujeción metálicos |
| ||
4 | ...escala Nonius |
| ||
4 | Barra metálica para sujección/fijación & escala de Nonius |
|
Metallstifte zur Fixierung pasadores de sujeción metálicos Explanation: Para el otro término deberías hacerlo por separado. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
...skala Nonius ...escala Nonius Explanation: el otro término ya te lo dió el colega. yourdictionary.com - german Reference: http://dict.leo.org |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"Metallstifte zur Fixierung" & "Nonius-Skala" Barra metálica para sujección/fijación & escala de Nonius Explanation: saludos! -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 43 mins (2005-12-05 18:30:02 GMT) -------------------------------------------------- http://www.gae.ucm.es/fisatom/docencia/bio/prac8BIO0304.doc |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.