Oxidasche
Spanish translation: cenizas oxidadas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:10 Jan 30, 2002 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / Turbomaschinen - Schmiermittelempfehlung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dagmar Schuster (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ceniza de óxido |
| ||
| 4 | cenizas oxidadas |
|
Answers
18 mins confidence: 
ceniza de óxido Explanation: Oxidschlacke = escoria de óxido Ernst "W�rterbuch der Industriellen Technik"+MW |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
cenizas oxidadas Explanation: Cenizas oxidadas : Cantidad porcentual del residuo resultante de la calcinación efectuada en condiciones normalizadas, debiéndose aplicar únicamente a aceites exentos de aditivación. Das ist leider der einzige Hinweis, den ich gefunden habe. Hoffe, es hilft trotzdem. Dagmar Reference: http://www.mf-ct.upc.es/roberto/apunts/propfluids/node21.htm... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations