kostümbildnerei
Spanish translation: diseño de vestuario
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 12:57 Nov 27, 2001 |
| German to Spanish translations [Non-PRO] Textiles / Clothing / Fashion / fashion | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Katrin Zinsmeister Local time: 01:16 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | (diseño de) vestuario |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(diseño de) vestuario Explanation: "aparece en una obra maestra de (diseño de) vestuario" El "diseño de vestuario" es la actividad y la profesión: "Los interesados en cursar Diseño Textil y de Indumentaria y que no puedan hacerlo con el ritmo y la intensidad que plantea ser estudiante regular de una carrera universitaria, la facultad ofrece otras opciones de diferente duración, carga horaria, intensidad y costos: El programa de Capacitación Profesional en Diseño de Vestuario capacita al futuro diseñador en el desarrollo creativo y técnico de los vestuarios de diferentes obras integrando conocimiento y creatividad. Logrando a través del vestuario gran parte del éxito de una obra de teatro, espectáculo musical, película, show, o programa de televisión. Este programa de Capacitación Profesional en Diseño de Vestuario de dos años de duración, permite continuar con la Carrera de Diseño Textil y de Indumentaria. Todas las asignaturas del Programa le son reconocidas." http://www.palermo.edu.ar/dyc/dm.html "Realizador de Escenografía: Ricardo Farfan Maquetas: Danielle Verse Pintura Decorados: Finish Adriana Maestri Diseño de Vestuario: Evelyn Bendjeskov Asistente de Vestuario: Albertina Piterbarg" http://www.artear.com.ar/cine/ntm/tecnica.htm A veces también simplemente "vestuario", fijate qué va mejor en tu contexto. Espero haberte ayudado, ¡suerte! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations