This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Stirnzeit / Halbwertzeit
steuerlich absetzen

Glossary entry

German term or phrase:

Laugenbehälter

Turkish translation:

yıkama kazanı

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-11-05 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 1, 2011 19:18
12 yrs ago
1 viewer *
German term

Laugenbehälter

German to Turkish Tech/Engineering Engineering (general) Çamaşır makinesi
Bağlam: çamaşır makinesi.

Bu parçanın adı nedir acaba?

Daha fazla bağlam ve açıklama için bkz. http://www.waeschepflegemuseum.at/wmasch2.htm

Şimdiden teşekkürler!
Proposed translations (Turkish)
4 +2 yıkama kazanı
5 +1 Atık Sıvı Kazanı
4 çamaşır haznesi
4 durulama su haznesi

Discussion

Adnan Özdemir Nov 3, 2011:
@ Rasim Dağdelen Üstadım, çok sağolun. Yaratıcı ve ''5''lik bir açıklama. Jeton düşer gibi oldu... :))
Dagdelen Nov 3, 2011:
@ Adnan Özdemir Üstadım, izah edeyim, şöyle:
Bir kere çamaşır makinesi banyoda, bu şart.
Şimdi, çamaşır makinesinin hortumu var ya, yani atık su hortumu.
İşte o hortum, banyo küvetine bırakıyorsunuz, ve küvet yarım saat sonra Atık Sıvı Kazanı oluyor.
Got the picture?
Adnan Özdemir Nov 3, 2011:
To: FeriZ ''Atık Sıvı Kazanı'' çamaşır makinesinin neresinde bulunmaktadır?

Görüntülü veya yazılı kaynak sunmanız mümkün mü acaba?

teşekkürler

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

yıkama kazanı

Şu kaynaklara ulaştım. Belki faydalı olur...

1) http://www.klima-tamir.com/faydali-cesitli-bilgiler/ev-tipi-...

2) http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/furniture_househ...

3)
http://www.samsung.com/tr/news/newsRead.do?news_seq=9813&pag...

4)




--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-11-01 21:41:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.patsnap.com/patents/view/US7640771/dual.html
Peer comment(s):
agree Kalyoncu : aynen
1 day 19 hrs
teşekkürler
agree Gulay Baran
2 days 21 hrs
teşekkürler
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins

çamaşır haznesi

Something went wrong...
13 hrs

durulama su haznesi

Bence bu seçenek de işinize yarayabilir.
İyi çalışmalar.
Something went wrong...
+1
1 day 18 hrs

Atık Sıvı Kazanı

Lauge, kullanılmış herhangi bir sıvı manasında kullanılır, sadece çamaşır makinesinin v.b. atık suları değil.
Peer comment(s):
agree Tugrul Sezgin
5 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search