«έπαιζαν» με τις έννοιες
English translation: played with the ideas of
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:57 Feb 14, 2007 |
| Greek to English translations [PRO] Journalism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dylan Edwards United Kingdom Local time: 18:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | played with the ideas of |
| ||
| 4 | pushed/stretched the limits of .... |
| ||
| 3 | dealt with the notions of space and time |
|
Answers
7 mins confidence: 
pushed/stretched the limits of .... Explanation: ;-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
dealt with the notions of space and time Explanation: Εάν το dealt είναι πολύ πεζό, μπορείς να σκεφτείς και το "toyed". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| «?π?????» ?? ??? ??????? played with the ideas of Explanation: played (were playing) with the ideas/notions of space and time The advertising plays with the shape of the car and its minimalist aspects. The car is the hero, but then there is an interesting tag line underneath it: ... pioneer.netserv.chula.ac.th/ ~ckieatvi/Fathom_Exp_Marketing.htm Advertising plays with black and white a lot. A lot of MTV is in black and white. There is a tendency now to use it only for fashion-level aesthetics, ... www.farawaysoclose.org/articles/laserdiscsleeve.htm He spends altogether too much time directing and not enough time playing with the ideas of space and time that make astronomy so much fun. ... onthesamepage.berkeley.edu/ discussions/registration/sessions_list Magazine shoots and designer advertisements played with heroin imagery, featuring girls slumped on grubby sheets, pale and vacant. ... www.guardian.co.uk/comment/story/0,,1576605,00.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
