Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 23 '13 ell>eng τσουβάλιασμα tarring (a whole nation) with the same brush easy closed no - May 14 '12 rus>eng рост в сравнении с ... составил (up 120.3% on the first quarter of 2011) pro closed no - Jul 23 '10 ell>eng «ψηλώσουν» "up" pro closed ok 4 Jul 14 '10 ell>eng με διαφορετικές ιδιομορφίες with different specifics pro closed ok - Jun 8 '10 rus>eng напомним let's not forget pro closed no - Mar 3 '10 ell>eng σύμπτυξη του δείγματος reducing the sample size pro closed ok 4 Feb 27 '10 ell>eng πρωινάδικο breakfast show (morning show) pro closed ok 4 Feb 16 '10 ell>eng περιοριζόμενα σε confining themselves to pro closed ok - Feb 10 '10 ell>eng προβολή των τεχνών, γραμμάτων & της παράδοσης presentation/coverage of the arts, literature and tradition(s) pro closed ok - Feb 7 '10 ell>eng ελίτ προγραμματολογία top-notch programming pro closed ok - Feb 7 '10 ell>eng γεμίσουν τηλεοπτικό χρόνο fill out the schedules pro closed ok 4 Feb 1 '10 ell>eng προγραμματολογία programming pro closed ok 4 Jan 24 '10 ell>eng αναπροσαρμοσμένα προγράμματα remakes (adaptations, adapted programmes) pro closed ok - Dec 15 '09 ell>eng αναξιοκρατία reverse meritocracy pro closed ok 4 Nov 19 '09 rus>eng уникальный в своем роде the only one in its league pro closed ok 4 Jul 18 '09 ell>eng τηλεοπτική ζώνη (television) slot pro closed ok 4 Sep 11 '08 fra>eng " Alors, à quoi bon jouer à se faire peur ?" What's the point of scaremongering? easy closed no 4 Jun 15 '08 ell>eng τάση μιμητικού περιεχομένου a tendency towards copycat content / programming pro closed ok 4 Jan 2 '08 ell>eng "Δηλώνουμε Παρών" We're standing up to be counted pro closed ok 4 Sep 25 '07 ell>eng αυτοτελή individual programmes pro closed ok 4 Aug 30 '07 ell>eng πολυσυλλεκτικά (κανάλια) broad-based channels pro closed ok - Aug 5 '07 ell>eng πολυσταδιακή στρωματοποιημένη δειγματοληψία multistage stratified sampling pro closed ok 4 Jul 28 '07 ell>eng βοηθητικά προγράμματα filler programmes easy closed ok 4 Jul 11 '07 ell>eng εικόνα του προγράμματος scheduling pattern pro closed ok 4 Jul 11 '07 ell>eng μεταθέσεις εκπομπών broadcasting time changes pro closed ok - Feb 27 '07 ell>eng κεντρικά και όχι σφαιρικά focused / generalised etc. (some ideas) pro closed ok 4 Feb 14 '07 ell>eng «έπαιζαν» με τις έννοιες played with the ideas of pro closed ok 4 Feb 1 '07 ell>eng Σχετικό προς αυτή την κατεύθυνση A move in this direction was made with the ... pro closed ok 4 Feb 1 '07 ell>eng οικονομικά ασθενέστερο the less well-off pro closed ok 4 Jan 30 '07 ell>eng παρουσιάζει μεγάλα κενά has serious gaps pro closed ok - Jun 29 '06 rus>eng телефонный хулиган hoax caller pro closed ok 4 Apr 24 '06 rus>eng богач splurger / welcome to splurge city pro closed no - Mar 31 '06 ell>eng "Ισορροπία" equal treatment pro closed ok 4 Mar 31 '06 ell>eng φιλο – επαναπροσεγγιστική άποψη pro-rapprochement viewpoint/stance pro closed ok - Mar 29 '06 ell>eng διάνοιξη των οδοφραγμάτων clearance of the roadblocks pro closed ok 4 Feb 12 '06 fra>eng porte-drapeaux mouthpieces pro closed ok - Apr 10 '05 ell>eng εγγυήτρια δύναμη guarantor pro closed ok - Apr 9 '05 ell>eng ενίσχυσε .... έβλαψε (σε αυτήν την περίπτωση...) reinforced... damaged pro closed ok 4 Jan 22 '05 fra>eng activités extra-professionnelles outside the work context pro closed ok - Jan 17 '05 rus>eng "датский" материал anniversary feature pro closed ok - Nov 1 '04 rus>eng заминированный автомобиль booby-trapped car pro closed ok 4 Oct 29 '04 rus>eng куцый stunted pro closed no 4 Jan 28 '04 fra>eng avec fracas made a very public resignation easy closed ok Asked | Open questions | Answered