Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ρήτρα αποζημίωσης
English translation:
indemnification/indemnity clause
Added to glossary by
Spyros Salimpas
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-06-28 22:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 25, 2015 12:05
8 yrs ago
2 viewers *
Greek term
Italy
A good translation is a work of art
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Italian to Greek, Spanish to Greek, and 2 more.
ρήτρα αποζημίωσης
Greek to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
ρήτρα αποζημίωσης
πρόκειται για το "indemnification clause";
Συγκείμενο:
Θα υπογραφεί σύμφωνο εχεμύθειας με τον όρο ότι αν οι πληροφορίες αποκαλυφθούν ή από εσάς ή άλλο άτομο που εμπλέκετε άμεσα ή έμμεσα με εσάς , χωρίς την έγγραφη συγκατάθεσή μου, θα πρέπει να υπάρχει ρήτρα αποζημίωσης ποσού 50.000 € για το καθένα.
Συγκείμενο:
Θα υπογραφεί σύμφωνο εχεμύθειας με τον όρο ότι αν οι πληροφορίες αποκαλυφθούν ή από εσάς ή άλλο άτομο που εμπλέκετε άμεσα ή έμμεσα με εσάς , χωρίς την έγγραφη συγκατάθεσή μου, θα πρέπει να υπάρχει ρήτρα αποζημίωσης ποσού 50.000 € για το καθένα.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | indemnification clause |
Spyros Salimpas
|
Change log
Jan 28, 2016 16:56: Spyros Salimpas Created KOG entry
Jan 28, 2016 16:58: Spyros Salimpas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1608020">Spyros Salimpas's</a> old entry - "ρήτρα αποζημίωσης"" to ""indemnity clause""
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
indemnification clause
Note from asker:
| Thank you! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
Something went wrong...