Glossary entry (derived from question below)
May 25, 2007 11:29
16 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
συγκρατώ
Non-PRO
Greek to French
Other
Education / Pedagogy
ΑΠΟ ΕΝΑ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΠΟΥ ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΣΕ ΜΑΘΗΤΕΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΑΘΗΜΑ ΜΕ ΧΡΗΣΗ Η/Υ:
Σήμερα «συγκράτησες» περισσότερα από ένα συνηθισμένο μάθημα?
Σήμερα «συγκράτησες» περισσότερα από ένα συνηθισμένο μάθημα?
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | retenir |
Maria Karra
|
| 5 | Soutenir |
KRAT (X)
|
Change log
May 25, 2007 17:38: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "συγκρατώ"" to ""retenir""
Proposed translations
+5
2 mins
Maria Karra
United States
United States
Native in Greek
Works in field
United States
Engineer & Linguist
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Selected
retenir
(ma mémoire est sélective, et j'ai surtout retenu ce que j'ai appris sur les écrans cet après-midi-là). ...
forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=79287
J’ai toujours retenu ce que j’ai appris de Vavon ; le simple problème c’est qu’il ne m’a pas appris ce qu’était un électron. Alors on est entrain de parler ...
picardp1.ivry.cnrs.fr/Monier.html
Ça me permet de mieux retenir ce que j'ai appris durant la journée et de cristalliser de beaux moments. À partir d'aujourd'hui, je vais le faire sur mon ...
melanie-claude.monblogue.branchez-vous.com/2004/04/22
forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=79287
J’ai toujours retenu ce que j’ai appris de Vavon ; le simple problème c’est qu’il ne m’a pas appris ce qu’était un électron. Alors on est entrain de parler ...
picardp1.ivry.cnrs.fr/Monier.html
Ça me permet de mieux retenir ce que j'ai appris durant la journée et de cristalliser de beaux moments. À partir d'aujourd'hui, je vais le faire sur mon ...
melanie-claude.monblogue.branchez-vous.com/2004/04/22
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
420 days
Soutenir
Συγκρατώ Soutenir
Κατακρατώ Retenir
Κατακρατώ Retenir
Example sentence:
Soutiens toi! Ne te mets pas en colere si facilement
Συγκρατήσου¨Μην θυμώνεισ τόσο εύκολα
Reference:
Something went wrong...