Dec 31, 2008 16:00
15 yrs ago
Hebrew term
Works in: English
אני גם יודע עברית טוב עם באלך לדבר בעברית ..
Non-PRO
Hebrew to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hi. Can you please translate this sentence into English for me? Thank you.
Proposed translations
(English)
| 5 | I also speak Hebrew well if you want to talk in Hebrew |
Lingopro
|
| 5 +1 | I also know how to speak good hebrew if you want to talk to me in hebrew |
Akiva Brest (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
I also speak Hebrew well if you want to talk in Hebrew
This seems like a colloquial sentence, hence I assume this is an excerpt from a conversation and the word באלך is simply a typo and should actually say בא לך.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-31 18:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
If "higher" language is required, you can use: I also speak/know (in Hebrew it says יודע, which means "to know") Hebrew well, if you want to speak/talk/converse (choose whichever fits the speaker's style) in Hebrew
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-31 18:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
If "higher" language is required, you can use: I also speak/know (in Hebrew it says יודע, which means "to know") Hebrew well, if you want to speak/talk/converse (choose whichever fits the speaker's style) in Hebrew
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
26 mins
I also know how to speak good hebrew if you want to talk to me in hebrew
בהצלחה
Something went wrong...