farkasfogas rögzítés / farkasfogas összekötő vasalat
German translation: gezähnter Verbindungsbeschlag
| 11:21 Feb 20, 2019 |
| Hungarian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ferenc BALAZS Hungary Local time: 01:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Rastgabel (verbindung) / Krokodilverbinder |
| ||
| 4 | gezähnter Verbindungsbeschlag |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 days 1 hr confidence: 
Rastgabel (verbindung) / Krokodilverbinder Explanation: Drehen Sie den Krokodilverbinder, so dass dieser im 90° Winkel zur Anstellseite steht. De van ahol aligátornak nevezik: "Neue Alligator Stil Sofa Couch Schnitts Möbel Verbinder Gemeinsamen Snap. Vagy Krokodil Stil is előfordul... Vagy: Möbel hardware bett sofa connecter mit gefülltes dreieck säulen platte (kisbetű, mert az idézett oldalon igy szerepel) - a "connecter" szép német kifejezésről nem is beszélve.... Example sentence(s):
https://www.sitzfeldt.com/sites/default/files/brick_sitzfeldt_mitkrokodilverbindern.pdf https://hogashop24.de/verbinder-fuer-polsterbetten/bettverbinder-abgewinkelt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
gezähnter Verbindungsbeschlag Explanation: Magyarázatot a vitánál írtam. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations