Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Cassa corrispettivi
English translation:
payment in cash
Added to glossary by
EirTranslations
Aug 26, 2012 16:34
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Cassa corrispettivi
Italian to English
Bus/Financial
Accounting
I've usually translated corrispettivo dep on context for amount and cassa as cash, but not so sure this is just cash amounts, appears as below thanks in financial statements for a company involved in PV plants
11505 Cassa autisti zzz
11525 Cassa corrispettivi (name of plant) zzz
11535 Cassa corrispettivi S(name of plant) zzz
11545 Cassa corrispettivi (name of plant) zzz
11555 Cassa corrispettivi (name of plant) xxxeuro
11511 Cassa buoni xxx
11530 Cassa buoni carb.PV (name of plant) xxxx
11560 Cassa buoni carb. PV (name of plant) xxx
11319-- CASSA xxx
11801 CASSA DEI RISP.
FORLI' C/xxx xxx
11803 MONTE PASCHI SIENA C/xxx xxx
11804 BANCA POPOLARE RAVENNA xxx
11505 Cassa autisti zzz
11525 Cassa corrispettivi (name of plant) zzz
11535 Cassa corrispettivi S(name of plant) zzz
11545 Cassa corrispettivi (name of plant) zzz
11555 Cassa corrispettivi (name of plant) xxxeuro
11511 Cassa buoni xxx
11530 Cassa buoni carb.PV (name of plant) xxxx
11560 Cassa buoni carb. PV (name of plant) xxx
11319-- CASSA xxx
11801 CASSA DEI RISP.
FORLI' C/xxx xxx
11803 MONTE PASCHI SIENA C/xxx xxx
11804 BANCA POPOLARE RAVENNA xxx
Proposed translations
(English)
5 +1 | payment in cash | Dr Lofthouse |
4 | consideration cash | Giovanni Pizzati (X) |
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
payment in cash
fits with all the entries
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
1 hr
consideration cash
Stai traducendo un piano dei conti dall'italiano. E' una ardua impresa anche per noi ragionieri.
Something went wrong...