Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
all’Irpef sospesa
English translation:
deferred additional regional personal income tax
Added to glossary by
EirTranslations
Nov 30, 2013 21:12
10 yrs ago
21 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
all’Irpef sospesa
Italian to English
Bus/Financial
Accounting
I know this is the regional surtax or mucipality tax but not sure who it works with the Irpef sospesa, help much appreciated thanks for an italian payslip
Ritenute Irpef sospese 8
Addizionale regionale all’Irpef sospesa
9
Addizionale comunale all’Irpef sospesa
10
Primo acconto Irpef trattenuto nell’anno 11
Secondo o único aconto Irpef trattenuto nell’anno 12
Acconti sospesi 13
Credito Irpef non rimborsato
Ritenute Irpef sospese 8
Addizionale regionale all’Irpef sospesa
9
Addizionale comunale all’Irpef sospesa
10
Primo acconto Irpef trattenuto nell’anno 11
Secondo o único aconto Irpef trattenuto nell’anno 12
Acconti sospesi 13
Credito Irpef non rimborsato
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | deferred additional regional personal income tax |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
+1
7 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1431
Italian term (edited):
Addizionale regionale all’Irpef sospesa
Selected
deferred additional regional personal income tax
Normal personal income tax is collected by central government.
This is additional personal income tax collected by regional governments.
The sospese bit means that payment has been deferred, very probably as a tax concession granted to people living in areas hit by the recent earthquake in Emilia.
This is additional personal income tax collected by regional governments.
The sospese bit means that payment has been deferred, very probably as a tax concession granted to people living in areas hit by the recent earthquake in Emilia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...