Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bonus fine gestione PV
English translation:
end-of-contract bonus for store management
Added to glossary by
EirTranslations
Aug 21, 2017 22:51
6 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
bonus fine gestione PV
Italian to English
Bus/Financial
Accounting
Biofuels / energy market
See below thanks for financial statements
Altri debiti (xxx Euro)
La voce, che evidenzia un decremento di xxx Euro rispetto all'esercizio precedente, si dettagliacome segue:
31/12/2016
31/12/2015
Variazioni
Debiti per recupero buoni UTIF
xxx
Debiti bonus fine gestione PV
xx
Debiti per ferie non godute
xxx
Debiti per Fondo Bonus
Altri debiti (xxx Euro)
La voce, che evidenzia un decremento di xxx Euro rispetto all'esercizio precedente, si dettagliacome segue:
31/12/2016
31/12/2015
Variazioni
Debiti per recupero buoni UTIF
xxx
Debiti bonus fine gestione PV
xx
Debiti per ferie non godute
xxx
Debiti per Fondo Bonus
Proposed translations
(English)
| 3 | end-of-contract bonus for store management |
Silvia Cicciomessere
|
Proposed translations
8 hrs
Silvia Cicciomessere
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translator Interpreter IT EN ES PT FR
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Portuguese to Italian, French to Italian, and 23 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
end-of-contract bonus for store management
I believe P.V. is indeed Punto Vendita, as previously suggested.
Example sentence:
il D.M. 375 dei 4.8.88 e la legge 287 dei 25.8.91, hanno costituito un argine alla proliferazione indiscriminata dei numero dei P.V.,
Tali condizioni non si applicano ai gestori con pendenze giudiziarie in corso relative all'esercizio delle attività connesse alla gestione del P.V., o alle gestioni già disdettate per le quali esiste una pendenza di fronte all'autorità giudiziaria.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Discussion