Glossary entry

Italian term or phrase:

palco fruttifero

English translation:

truss

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-07-14 14:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 11, 2014 13:27
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term

palco fruttifero

Italian to English Other Agriculture
Articoli di studi sulla coltura dei pomodori
Proposed translations (English)
3 +1 truss
Change log

Jul 11, 2014 13:31: Giuseppe Bellone changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"

Discussion

Shera Lyn Parpia Jul 11, 2014:
più contesto dai e più facile è per noi aiutarti. Non hai la frase? o anche il paragrafo...

Proposed translations

+1
28 mins
Selected

truss

or fruit bearing truss

per capire cosa significa:
http://coltivarepomodori.myblog.it/2012/12/05/coltivare-i-po...

e come si traduce:
http://www.wikihow.com/Prune-Tomatoes
For indeterminate varieties, pinch off all but four or five fruit bearing trusses. These are the branches that grow from the main stem above the first flower cluster. Four or five will produce large, healthy fruit, but any more than that and the fruit will be small and scant. Choose four or five sturdy trusses to keep, then pinch out any additional side shoots, leaving the plant's top shoot intact, known as the terminal shoot.

What Is a Tomato Truss - Ask.com
www.ask.com › Q&A › Home and Garden › Gardening
Tomato truss grows from the main stem and is the fruit bearing and flowering part of the tomato plant. A single tomato plant can produce several trusses. The.

Growing Tomatoes | Buy Tomato Seeds and Tomato Plants.
www.smart-gardening.co.uk › Seeds and Plants
In the UK, tomatoes are commonly grown in a greenhouse, although they can ... A truss grows from the main stem and is the flower and fruit bearing part of the ...

What is the maximum number of trusses for a tomato plant?
gardening.stackexchange.com/.../what-is-the-maximum-number-of-truss...
Jul 4, 2011 - I have 6 tomato plants of different varieties grown in planters outdoors. ... of trusses (bunches of fruit or number of branches bearing fruit) on a ...
Peer comment(s):

agree Rachel Fell : Occorre lasciare solo il fusto principale, che poi va cimato due foglie sopra il quinto o sesto palco fruttifero. http://coltivarepomodori.myblog.it/2013/07/31/cure-colturali...
4 hrs
thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks so much :)!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search