R.A.
English translation: Incidental finding
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:50 Aug 26, 2020 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / MRI | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JudyC Italy Local time: 23:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Incidental finding |
| ||
| 4 | Respiratory sounds |
|
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
2 days 1 hr confidence: 
Incidental finding Explanation: Also "ancillary finding" RA appears after the Conclusions (need for clinical-anamnestic correlation and CT scan of the petrous bones). See discussion for explanation, examples and inks |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1272 days confidence:
Respiratory sounds Explanation: Definizione I rantoli sono rumori respiratori acquisiti, di carattere discontinuo. Derivano dal movimento dell'aria in cavità naturali (bronchi ed alveoli) o patologiche (es. bronchiectasie), nel caso in cui contengano materiale secretorio o trasudatizio. All'auscultazione del torace, in base ai loro caratteri acustici, si possono percepire rantoli fini (brevi suoni, ad alta tonalità) o grossolani (suoni più lunghi, di bassa tonalità) che corrispondono al calibro delle cavità in cui originano. I rumori ad alta tonalità, anche detti rantoli crepitanti o crepitii, sono dovuti alla ritardata apertura degli alveoli; sono tipici della broncopolmonite. I rumori a bassa tonalità, invece, originano per il passaggio dell'aria attraverso il muco e, nella maggior parte dei casi, sono segno di bronchite. Questi rumori respiratori sono stati paragonati al suono prodotto dallo sfregamento di una busta di plastica e possono essere simulati strofinando, vicino all'orecchio, una ciocca di capelli tra le dita. I rantoli compaiono in seguito ad atelettasia e a processi che comportano il riempimento degli alveoli (come l'edema polmonare). Inoltre, rientrano tra i segni della patologia interstiziale del polmone (es. fibrosi polmonare). Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations