Dec 21, 2021 09:13
2 yrs ago
24 viewers *
Italian term

un'iposensibilità a sella

Italian to English Medical Medical: Health Care medical report
Si tratta di un uomo di 77 anni, noto per melanoma addominale ulcerato (diagnosi 07.2020) per cui ha ricevuto Opdivo 240 mg il 02.06.21, 17.06.21 e 01.07.21 (ultima somministrazione). Noto inoltre per sindrome coronarica cronica in malattia coronarica monovasale, fibrillazione atriale permanente con posa di pace-maker (maggio 2021), ipertensione arteriosa e stato dopo linfoma diffuso a cellule B (in remissione da novembre 2019).
In data 03.09.21 viene inviato in Ospedale per un'instabilità alla marcia lentamente progressiva ed un'iposensibilità a sella insorte a partire da metà luglio 2021. All'esame clinico neurologico si riscontra una grave ipoestesia bilaterale a sella, senza interessamento dei genitali e/o la regione perianale e senza interessamento dei riflessi sfinterici, ed una pallestesia patologica agli arti inferiori bilateralmente. Deambulazione gravemente atassica, in particolare sui talloni ed in tandem, più stabile invece sulle punte.

Discussion

liz askew Dec 21, 2021:
Yes, Judy
Saddle anaesthesia refers to reduced sensation in the area that would be in contact with a saddle if sitting on one. This includes the perineum, buttocks, anus, groin and upper thighs. Saddle anaesthesia will make these areas feel numb and abnormal.
JudyC Dec 21, 2021:
Radicular pain is a frequent presentation of the cauda equina syndrome, usually in association with radicular sensory loss (saddle anesthesia), asymmetrical paraplegia with loss of the tendon reflexes, muscle atrophy, and bladder dysfunction.

https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/...

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2876846/


You might want to use "saddle hypoesthesia" for reduced sensation (as opposed to absent)
see https://emedicine.medscape.com/article/1148690-clinical
liz askew Dec 21, 2021:
Home
Medicina A-Z
Iposensibilità a sella
Iposensibilità a sella
Perdita o diminuzione della sensibilità a livello del perineo e della superficie mediale dei glutei, solitamente dovuta a una lesione nella porzione terminale della cauda equina. Il termine a sella si riferisce alla zona colpita, quella che normalmente viene a contatto della sella quando si monta a cavallo.
Luigi Argentino Dec 21, 2021:
Sindrome della cauda equina? Dovrebbe essere uno dei segni patognomonici della suddetta sindrome

Reference comments

4 hrs
Reference:

definizione

Perdita o diminuzione della sensibilità a livello del perineo e della superficie mediale dei glutei, solitamente dovuta a una lesione nella porzione terminale della cauda equina. Il termine a sella si riferisce alla zona colpita, quella che normalmente viene a contatto della sella quando si monta a cavallo.
https://www.starbene.it/medicina-a-z/iposensibilità-a-sella
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search