Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
salvo altro
English translation:
and possibly others not mentioned; and others not mentioned
Added to glossary by
TechLawDC
Jul 17, 2020 10:52
3 yrs ago
30 viewers *
Italian term
salvo altro
Italian to English
Law/Patents
Real Estate
notarised property sale
follows a list of things the property borders with
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | and possibly others not mentioned |
TechLawDC
|
Change log
Jul 23, 2020 07:52: TechLawDC Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 hrs
Selected
and possibly others not mentioned
Alternative: and others not mentioned.
(Explanation: There may be errors in surveying and recording of boundaries. Therefore this elastic clause is included in the event that the official boundaries are later adjusted due to such errors (or due to boundary disputes presently known or presently unknown, e.g. due to eventual resolution of such boundary disputes).)
(Explanation: There may be errors in surveying and recording of boundaries. Therefore this elastic clause is included in the event that the official boundaries are later adjusted due to such errors (or due to boundary disputes presently known or presently unknown, e.g. due to eventual resolution of such boundary disputes).)
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
31 mins
|
| agree |
Cillie Swart
: thanks for sharing! I agree.
1 day 17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion