Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
finissaggio chimico
English translation:
chemical finishing
Added to glossary by
Lynda La Posta
May 16, 2013 15:37
11 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
finissaggio chimico
Italian to English
Law/Patents
Safety
safety work wear garments
Il capo non soddisfa più i requisiti di repellenza dei liquidi dopo 30 cicli di lavaggio dal primo utilizzo; dopo tali cicli di lavaggio, il trattamento repellente del capo va rigenerato mediante opportuno finissaggio chimico con resina fluorocarbonica effettuata da idonee lavanderie industriali.
appropriate "finishing chemicals" made with fluorocarbon resin?
appropriate "finishing chemicals" made with fluorocarbon resin?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | chemical finishing |
Jo Macdonald
|
Proposed translations
+3
17 mins
Jo Macdonald
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
An expectation of excellence
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
chemical finishing
https://www.google.es/search?q=chemical finishing&ie=utf-8&o...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-05-16 15:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
Chemical finishing, also referred to as 'wet' finishing
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-05-16 16:01:51 GMT)
--------------------------------------------------
Chemical finishing can be defined as the use of chemicals to achieve a desired fabric property.
Chemical finishing
Many other chemical treatments may be applied to cotton fabrics to produce low flammability, crease resist and other special effects.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-05-16 15:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
Chemical finishing, also referred to as 'wet' finishing
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-05-16 16:01:51 GMT)
--------------------------------------------------
Chemical finishing can be defined as the use of chemicals to achieve a desired fabric property.
Chemical finishing
Many other chemical treatments may be applied to cotton fabrics to produce low flammability, crease resist and other special effects.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jo!"
Something went wrong...