Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
esami di abilitazione professionale
English translation:
professional qualification exams
Added to glossary by
Michele Galuppo
Jul 1, 2008 13:26
15 yrs ago
16 viewers *
Italian term
esami di abilitazione professionale
Italian to English
Art/Literary
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Frase:Il laureato potrà esplicare la propria professionalità nei settori del notariato, della magistratura e dell'avvocatura, nonché nella dirigenza delle pubbliche amministrazioni, e di amministrazioni private, previo superamento dei relativi concorsi o dei necessari esami di abilitazione professionale.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | professional qualification exams |
Ellen Kraus
|
| 5 | professional registration examination |
Tom in London
|
| 4 | professional certification examinations |
texjax DDS PhD
|
Proposed translations
+1
5 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
professional qualification exams
is equally of common usage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
2 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
53
professional registration examination
I took one in Italy and passed :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-07-01 13:30:53 GMT)
--------------------------------------------------
getting a university degree is not enough. If you want to practice a profession, you then need to take this exam as well. Which is a lot more difficult than the degree ....
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-07-01 13:30:53 GMT)
--------------------------------------------------
getting a university degree is not enough. If you want to practice a profession, you then need to take this exam as well. Which is a lot more difficult than the degree ....
39 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Works in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
31
professional certification examinations
at least in the US
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-07-01 14:06:57 GMT)
--------------------------------------------------
o: examination
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-07-01 14:06:57 GMT)
--------------------------------------------------
o: examination
Something went wrong...