May 4, 2016 13:24
8 yrs ago
Italian term
allievato
Italian to French
Other
Business/Commerce (general)
grande distribution
Buongiorno sto traducendo un documento per un'azienda della grande distribuzione e parlano di "allievato"
Non sono riuscita a trovare un termine consacrato benché abbia qualche idea.
Avevo persato à "tutoriat" oppure "parrainage".
Potete aiutarmi per favore?
Grazie a tutti Sabrina
Non sono riuscita a trovare un termine consacrato benché abbia qualche idea.
Avevo persato à "tutoriat" oppure "parrainage".
Potete aiutarmi per favore?
Grazie a tutti Sabrina
Proposed translations
(French)
4 | tutorat/apprentissage | Chéli Rioboo |
Proposed translations
16 mins
tutorat/apprentissage
Tutorat si usa dal punto di vista di colui che insegna, mentre apprentissage dal punto di vista dell'allievo
un tuteur = un maître d'apprentissage
Parrainage non va bene : è piuttosto uno sponsoring.
un tuteur = un maître d'apprentissage
Parrainage non va bene : è piuttosto uno sponsoring.
Something went wrong...