on utilise tranquillement OEM dans le secteur automobile et annexes mais je trouve que ça n'est pas forcément très parlant (les fabricants de pièces détachées sont plutôt les OES)

Personnellement, je trouve terme équipementiers nettement plus clair (dans un texte d'une certaine longueur je m'arrange pour laisser les deux pour le référencement sur Internet comme ça tout le monde est content)

http://www.journaldunet.com/imprimer/solutions/0701/070129-e...

En outre, comme l’ont souligné les parties, la Commission européenne a distingué, dans ses décisions relatives au secteur de l’équipement automobile (1), d’une part, un marché du premier équipement, qui comprend à la fois les ventes faites aux constructeurs automobiles pour l’équipement neuf (OEM) (2) et pour l’approvisionnement de leurs réseaux de concessionnaires en pièces de rechange (OES) (3) et, d’autre part, un marché de la revente des pièces de rechange par les « revendeurs indépendants » (IAM) (4). Cette approche de la Commission, qui s’appuie sur des structures de la demande et de l’offre différentes pour le marché OEM/OES et pour le marché IAM, peut être retenue quelle que soit la nature de l’équipement automobile et paraît, au cas d’espèce, pertinente.
http://www10.finances.gouv.fr/fonds_documentaire/dgccrf/bocc...

Pour macchine movimento terra, engins de travaux publics ou engins de terrassement, ce sont des synonymes

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-06-18 20:03:03 GMT)
--------------------------------------------------

alors laisse tomber le mot secteur ou domaine et écris directement
équipementiers pour machines agricoles, ...