Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
apertura di prova
French translation:
ouverture d'essai
Added to glossary by
Béatrice Sylvie Lajoie
Sep 30, 2015 15:07
8 yrs ago
Italian term
France
apertura
Italian to French
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
élément de construction
Je traduis un test d'isolation phonique
*L’apertura di prova*" per il serramento è disposta su una parete di 11,5 m2 ed è sfalsata rispetto ai bordi della parete di riempimento.
merci
*L’apertura di prova*" per il serramento è disposta su una parete di 11,5 m2 ed è sfalsata rispetto ai bordi della parete di riempimento.
merci
Proposed translations
(French)
| 4 | ouverture d'essai |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
Change log
Oct 5, 2015 12:46: Béatrice Sylvie Lajoie Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Works in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
ouverture d'essai
réeéfrences
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-09-30 15:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ceribois.com/essai-acoustique.html
•Une ouverture d’essai capable de tester des grands châssis et murs complets (l*h) : 4.4m*3.25m
Mais il y a peu de références pour ce terme. Il y a peut-être un terme plus spécifique
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-09-30 15:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ceribois.com/essai-acoustique.html
•Une ouverture d’essai capable de tester des grands châssis et murs complets (l*h) : 4.4m*3.25m
Mais il y a peu de références pour ce terme. Il y a peut-être un terme plus spécifique
Note from asker:
| Merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...