Mar 4, 2017 13:44
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term
France
Quinte
Italian to French
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Henri-Cartier Bresson
Contexte :
Il gesto si impone sul gioco vagamente confuso delle linee che definiscono le quinte. Tutta la tensione di questa fotografia si concentra nel dialogo fra quelle mani e la luce intensa che filtra tra le nuvole.
Je pensais à "la scène" mais je n'en suis pas certaine.
Merci !
Il gesto si impone sul gioco vagamente confuso delle linee che definiscono le quinte. Tutta la tensione di questa fotografia si concentra nel dialogo fra quelle mani e la luce intensa che filtra tra le nuvole.
Je pensais à "la scène" mais je n'en suis pas certaine.
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | la scène |
Françoise Vogel
|
| 3 +1 | coulisses |
enrico paoletti
|
Proposed translations
+1
1 hr
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Italian term (edited):
le quinte
Selected
la scène
un cadrage, des nuages, ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-04 15:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
ou mieux sans doute, ici : le cadre
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-04 15:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
ou mieux sans doute, ici : le cadre
Peer comment(s):
| agree |
Emmanuella
: cadre cf. www.astuces-photo.com/creer-cadre-image/ - Créer un cadre dans l'image ...
6 hrs
|
|
un site intéressant, merci Emmanuella
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
6 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
16
Discussion
La MDP C, è invece posta alla destra della MDP B, e ci consente di ottenere un primo piano del saggio. Se avessimo invece optato per un'inquadratura di quinta, la MDP A sarebbe stata posta alle spalle della ...