Jan 11, 2011 13:40
13 yrs ago
Italian term
Italy
i leverismi
Italian to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Teilsatz lautet: " ingrassare/lubrificare i leverismi". Es handelt sich dabei, um Wartungsarbeiten an einer Fotovoltaikanlage.
Danke fuer die Hilfe!
Danke fuer die Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 3 | die Hebemechanismen |
Natascha Spinetto
|
| 3 | Wie wäre es mit "Gestänge" |
Ulrich Schramm
|
Proposed translations
16 mins
Natascha Spinetto
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Translating is communicating
Native in: German
Works in: English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
3
Selected
die Hebemechanismen
würde ich hier sagen,
hoffe das hilft,
Natascha
hoffe das hilft,
Natascha
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke fuer deine Hilfe!"
16 mins
Ulrich Schramm
Italy
Italy
Native in German
Italy
Italian > German
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian
Wie wäre es mit "Gestänge"
Selbsterklärend
Something went wrong...