bacino di umidificazione
German translation: Befeuchtungsbecken
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:10 Mar 14, 2013 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Klimaanlage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 00:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Befeuchtungsbecken |
| ||
| 3 | Befeuchtungsbehälter/-behältnis |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
Befeuchtungsbehälter/-behältnis Explanation: vielleicht gibt es noch bessere Bezeichnungen -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2013-03-14 11:16:58 GMT) -------------------------------------------------- Jeder Befeuchtungsbehälter hat eine gut erkennbare Anzeige des Füllstandes von Minimum und Maximum, bitte füllen Sie ... nur bis zur Mitte der Füllanzeige. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2013-03-14 11:19:30 GMT) -------------------------------------------------- Wasserbehälter für die Luftbefeuchtung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
Befeuchtungsbecken Explanation: Befeuchtungswassers im Wasserbecken bacino di decantazione = das Klärbecken ... Luftbefeuchtung erfolgt nach den drei physikalischen ... kommt es zur Eindickung des ***Befeuchtungswassers im Wasserbecken***. Aus: "Taschenbuch für Heizung + Klimatechnik 07/08" http://books.google.de/books?id=KPotGhy-GUgC&pg=PA1205&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-03-14 12:21:26 GMT) -------------------------------------------------- Erfahrung als Dolmetscher für technische Anlagen und Schulungen. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations