Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
banco di testa
German translation:
vordere Werkbank
Added to glossary by
stefz
Jul 6, 2015 14:10
8 yrs ago
1 viewer *
Italian term
banco di testa
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Sto traducendo un testo relativo ad un impianto di taglio laser. Ho difficoltà a tradurre il termine "banco di testa" nella seguente frase.
L'impianto consta di due macchine che hanno due banchi di lavoro larghi. Il "banco di testa" è stato sostituito alla fine dell’anno 2014 ed oltre alla modernità operativa, è munito di una efficiente resta rotante.
Qualcuno mi potrebbe aiutare? Grazie
L'impianto consta di due macchine che hanno due banchi di lavoro larghi. Il "banco di testa" è stato sostituito alla fine dell’anno 2014 ed oltre alla modernità operativa, è munito di una efficiente resta rotante.
Qualcuno mi potrebbe aiutare? Grazie
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | vordere Werkbank |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+1
34 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
vordere Werkbank
di testa = (fig.) parte anteriore (o superiore)
banco di lavoro = Werkbank
banco di lavoro = Werkbank
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!"
Discussion