Marzio (asker) Feb 12, 2008:

Es war ein Typo: "palla"...sollte ein Wachskugel mit eingeritzem Kreuz sein...danke an allen.

anto spizzo Feb 11, 2008:

denke auch, es ist eine besondere bezeichnung fuer einen ring
bis jetzt kannte ich dieses wort nur in der bedeutung von Wasserquelle
habe auch recherchen gemacht, aber leider nichts gefunden

Marzio (asker) Feb 10, 2008:

@Stendhal: Danke für die Rechechen, hatte ich auch in etwa gefunden, nur sah mir unlogisch aus, dass die eine Wasserquelle ins Fluss werfen würden...Meine Befürchtung ist, dass "polla" eine besondere Bezeichnung für einen Ring oder ein Siegelgegenstand wäre...hatte bereits an ein "Typo" von *pollo* gedacht...Frage an den Kunden ist schon unterwegs...habe noch ein wenig Zeit.

Stendhal Feb 10, 2008:

und noch etwas: Aves = polla sorgiva d’acqua dal celtico « aves » = polla sorgiva (http://www.articolando.com/Article/La-lingua-Milanese/10927)

Stendhal Feb 10, 2008:

Das habe ich auch noch gefunden:
La testa del fontanile, cioè la POLLA (generalmente di forma subcircolare) che si forma nel punto in cui sgorga l’acqua rappresenta un ambiente bilogicamente molto ricco
(http://www.peschieraborromeo.com/nuovosito/territ

Stendhal Feb 10, 2008:

Eigentlich ist polla = sorgente, fonte