Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Sezione binaria
German translation:
Zweistoffgemisch
Added to glossary by
Sigrid Pichler
Mar 12, 2014 09:26
10 yrs ago
Italian term
Italy
addicted to translation
Native in: German 
Works in: German to Italian, Italian to German, French to German, and 1 more.
Sezione binaria
Italian to German
Science
Mathematics & Statistics
Sezione binaria Fe-C del diagramma ternario Fe-Cr-C
Proposed translations
(German)
| 3 | Zweistoffgemisch |
Coqueiro
|
| 3 | 2-D-Querschnitt von ... |
DLyons
|
Proposed translations
25 mins
Selected
Zweistoffgemisch
In einem Dreiecksdiagramm bilden die Seiten oder Schenkel des Dreiecks jeweils ein Zweistoffgemisch dar.
Im Dreiecksdiagramm [...] entsprechen die Ecken den reinen Stoffen. Die Schenkel des Dreiecks entsprechen 2-Stoff-Gemischen:
http://www.uni-muenster.de/imperia/md/content/physikalische_...
Das Dreiecksdiagramm weist folgende Charakteristiken auf:
• Eckpunkte stellen die reinen Komponenten A, B bzw. L dar.
• Dreiecksseiten stellen Zweistoffgemische aus den beiden Komponenten dar, welche die Seite begrenzen.
• Punkte innerhalb des Diagramms stellen Dreistoffgemische dar, welche alle drei Komponenten beinhalten:
https://www.ttk.kit.edu/download/VT-Praktikum_B1_Fluessig-Fl...
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2014-03-12 09:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, das habe ich schlampig formuliert, die Seiten bilden ein Zweistoffgemisch ab, nicht dar.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2014-03-17 10:02:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
Im Dreiecksdiagramm [...] entsprechen die Ecken den reinen Stoffen. Die Schenkel des Dreiecks entsprechen 2-Stoff-Gemischen:
http://www.uni-muenster.de/imperia/md/content/physikalische_...
Das Dreiecksdiagramm weist folgende Charakteristiken auf:
• Eckpunkte stellen die reinen Komponenten A, B bzw. L dar.
• Dreiecksseiten stellen Zweistoffgemische aus den beiden Komponenten dar, welche die Seite begrenzen.
• Punkte innerhalb des Diagramms stellen Dreistoffgemische dar, welche alle drei Komponenten beinhalten:
https://www.ttk.kit.edu/download/VT-Praktikum_B1_Fluessig-Fl...
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2014-03-12 09:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, das habe ich schlampig formuliert, die Seiten bilden ein Zweistoffgemisch ab, nicht dar.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2014-03-17 10:02:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Genau das ist es. Danke!"
1 hr
Italian term (edited):
Sezione binaria
2-D-Querschnitt von ...
Schnitt durch das ternäre Fe-Cr-Ni-Phasendiagramm.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-03-12 18:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
In Englisch: http://books.google.fr/books?id=fkJ5sbTRcrAC&pg=PA62
Diagramm der Temperatur vs Zusammensetzung
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-03-12 18:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
In Englisch: http://books.google.fr/books?id=fkJ5sbTRcrAC&pg=PA62
Diagramm der Temperatur vs Zusammensetzung
Something went wrong...