Italian to German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering textilmaschinen

Es handelt sich um eine Vorrichtung, die auf Textilmaschinen eingesetzt wird:
Le applicazioni jacquart knit, striper e jersey knit riguardano tipicamente le macchine per maglieria circolari e ***rigatori*** di grande diamtero, mentre l'applicazione warping riguarda tipicamente gli orditoi.

Ich habe beim Googeln "Rigatori Maschinen" gefunden, was jedoch eine schlechte Übersetzung sein muss, weil es kein Eigenname ist (wahrscheinlich haben die auch nichts besseres gefunden). Könnte es sich vielleicht um "Striper-Maschinen" handeln? Weiß zwar nicht, was das sein könnte und habe auch nichts im Internet gefunden, aber mir fällt nichts besseres ein.

Wie immer vielen Dank an alle!