Kenne ich als Drehmomentstütze.

piano di supporto per braccio di reazione Halteplatte für Drehmomentstütze
Piano di supporto per braccio di reazione ( riduttore a manicotto ) Halteplatte f. Drehmomentstütze ( Aufsteckgetriebe )
Il momento di reazione viene intercettato con il braccio di reazione integrato. Das Reaktionsmoment wird mit der integrierten Drehmomentstütze abgefangen.
il momento di reazione viene intercettato con il braccio di reazione integrato das Reaktionsmoment wird mit der integrierten Drehmomentstütze abgefangen
http://de.dictindustry.com/italienisch-deutsch/ braccio di r...

Sono forniti con albero cavo di serie ed esiste un’ampia gamma di accessori: seconda entrata, cuscinetti conici sulla corona, flangia uscita, albero lento con 1 o 2 sporgenze, limitatore di coppia con cavo passante, braccio di reazione.
:
Die Hohlwelle gehört zur serienmäßigen Ausstattung. Eine breite Auswahl an Zubehör ist erhältlich: zweiter Antrieb, Kegelrollenlager auf Schneckenrad, Abtriebs- flansch, Standard oder doppelseitig herausrangende Abtriebswelle, Drehmomentbegrenzer mit durchgehender Hohlwelle, Drehmomentstütze.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Tali valori sono riferiti ai dati di coppia limite e alla posizione di ancoraggio del braccio di reazione definita dalla quota L5 (riportata nelle tavole dimensionali). Nel calcolo delle lunghezze minime dei bracci di reazione non si è tenuto conto della presenza di eventuali carichi assiali.
:
Diese Werte beziehen sich auf die Tabellendaten des Grenzdrehmoments und die Verankerungsposition der Drehmomentstütze, die durch den Wert L5 gegeben ist (steht in den Dimensionstabellen). Bei der Berechnung der Mindestlängen der Drehmomentstützen wurde das Vorliegen eventueller Axialbeanspruchungen nicht berücksichtigt.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Braccio di reazione
Torque arm
Drehmomentstütze
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...