Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
falaga
German translation:
Wilsonwassertreter
Added to glossary by
Markus Perndl
Apr 8, 2007 13:53
17 yrs ago
Italian term
falaghe
Italian to German
Science
Zoology
Per quel che riguarda la flora, il rimboschimento dell’area ha interessato specie autoctone quali leccio, robinia e querce, che sono gli alberi più diffusi. Non mancano, però, anche pini marittimi e pini di Aleppo, molto rari in Italia. Tra gli uccelli, falaghe, aironi e germani reali e, tra i pesci, carpe, trote e tinche, costituiscono la fauna del lago.
Proposed translations
(German)
3 | Wilsonwassertreter | Beate Simeone-Beelitz |
3 | Blässhühner | Gisella Germani Mazzi |
Proposed translations
17 hrs
Selected
Wilsonwassertreter
lat. phalarpous tricolor
Das war eine mühsame Suche, weil falaghe ein Volksname sein muss.
Dürfte sich aber tatsächlich um diesen Vogel handeln!
Das war eine mühsame Suche, weil falaghe ein Volksname sein muss.
Dürfte sich aber tatsächlich um diesen Vogel handeln!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
1 day 19 hrs
Blässhühner
Fulica atra => Blässhuhn.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2007-04-10 09:16:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Io ho sempre sentito "folaga".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2007-04-10 09:16:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Io ho sempre sentito "folaga".
Something went wrong...