May 4, 2010 12:08
14 yrs ago
Italian term
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 4 more.
oblabile o non
Italian to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Leasing contract
Context: "...conseguenza civil; penali i patrimoniali di ogni contravenzione, oblabile o non."
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | extinguível ou não |
Michela Ghislieri
|
Proposed translations
1 hr
Michela Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
extinguível ou não
Sugestão.
Confira abaixo.
oblare
[o-blà-re]
(òblo)
v. tr.
BUR Estinguere una contravvenzione punibile con la sola ammenda
Confira abaixo.
oblare
[o-blà-re]
(òblo)
v. tr.
BUR Estinguere una contravvenzione punibile con la sola ammenda
Reference:
http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/oblare.aspx?idD=1&Query=oblare&lettera=O
Peer comment(s):
| neutral |
Sonia Maria Parise
: ma questo non è il significato legale!
7 mins
|
|
Tuoi suggerimenti???
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks it was hepful"
Discussion
http://www.jusbrasil.com.br/topicos/2087847/prescricao-e-ext...
Extinção da punibilidade