GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:54 Sep 5, 2017 |
Italian to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / constituição de empresa | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michela Ghislieri Italy Local time: 20:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | sócio comanditário e sócio comanditado |
|
sócio comanditário e sócio comanditado Explanation: Veja aqui: " Na sociedade em comandita simples tomam parte sócios de duas categorias: 1. os comanditados, pessoas físicas, responsáveis solidária e ilimitadamente pelas obrigações sociais; e 2. os comanditários, obrigados somente pelo valor de sua quota. O contrato deve discriminar os comanditados e os comanditários." -------------------------------------------------- Note added at 14 ore (2017-09-06 11:44:17 GMT) -------------------------------------------------- Não, Diana. Parece-me que as palavras que eu sugeri correspondam ao seu contexto. Sem engano pelos autores do texto. Reference: http://www.normaslegais.com.br/guia/sociedade-em-comandita-s... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.