Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico
Romanian translation: Institut medical cu activitate de cercetare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:24 Feb 25, 2010 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adina Lazar Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Institut medical cu activitate de cercetare |
| ||
| 3 | Institutul Ştiinţific de Spitalizare şi Îngrijiri medicale |
|
Answers
20 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Institut medical cu activitate de cercetare Explanation: "Gli Istituti di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico sono ospedali di eccellenza che perseguono finalità di ricerca nel campo biomedico ed in quello della organizzazione e gestione dei servizi sanitari." (http://www.salute.gov.it/ministero/sezMinistero.jsp?label=ss... "Lista instituţiilor cu activitate de cercetare din România: Instituţii medicale" (http://www.ad-astra.ro/cartea-alba/institutions.php?type_id=... Reference: http://www.salute.gov.it/ministero/sezMinistero.jsp?label=ss... Reference: http://www.ad-astra.ro/cartea-alba/institutions.php?type_id=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: 
Institutul Ştiinţific de Spitalizare şi Îngrijiri medicale Explanation: Este o idee :). Sper să fie utilă! Spor! -------------------------------------------------- Note added at 1 zi1 oră (2010-02-26 08:40:11 GMT) -------------------------------------------------- Eventual: Institutul de Cercetare Ştiinţifică în domeniul Spitalizării şi Îngrijirilor medicale (cred că nu ar trebui omise "Ricovero e Cura") |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations