Glossary entry (derived from question below)
Feb 15, 2015 16:33
9 yrs ago
Italian term
ante
Italian to Russian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Типографское оборудование
При описании продукции, которую можно изготовить на брошюровочной машине:
Copertine con ante particolari
В другом месте характеристики брошюровщика:
capacità di gestire copertine con ante in prima ed in quarta con taglio al pari delle pagine interne e segnature invertite
Что здесь anta? Какой-то клапан или имеется в виду нечто вроде детской книжки-раскладушки?
Наверное, "клапан" подойдет?
Copertine con ante particolari
В другом месте характеристики брошюровщика:
capacità di gestire copertine con ante in prima ed in quarta con taglio al pari delle pagine interne e segnature invertite
Что здесь anta? Какой-то клапан или имеется в виду нечто вроде детской книжки-раскладушки?
Наверное, "клапан" подойдет?
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
клапаны
Подойдёт, да, по-моему. Обложка с клапанами.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Something went wrong...