This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Spanish
  3. Energy / Power Generation

dispositivo ad aste

Spanish translation: de varillas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:dispositivo ad aste
Spanish translation:de varillas
Entered by: Nadia Gómez

17:13 Apr 8, 2007
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Italian term or phrase: dispositivo ad aste
Sigo con la planta de cromado...

Gracias
Nadia Gómez
Argentina
Local time: 22:37
de varillas
Explanation:
Echa un vistazo a ver si se adapta a tu contexto.
Selected response from:

Feli Pérez Trigueros
Spain
Local time: 03:37
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3de varillas
Feli Pérez Trigueros
3con astas
celiacp


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ad aste
de varillas


Explanation:
Echa un vistazo a ver si se adapta a tu contexto.



    Reference: http://www.vega.com/downloads/AL/ES/AL-07-KONDUKTIV-ES.PDF
    www.aguamarket.com/sql/productos/productos.asp?producto=3939 - 45k
Feli Pérez Trigueros
Spain
Local time: 03:37
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
¡Gracias!
Notes to answerer
Asker: Gracias nuevamente Feli por tu ayuda. Estoy analizando con cual de las dos alternativas me quedo. Mil gracias!

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dispositivo de nivel conductivo "ad aste"
con astas


Explanation:
[PDF] 11 Capítulo II DEL EQUIPO DE NORMA PARA LOS VEHICULOS LUCES ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
luminosos deberá incidir en los ojos de algún conductor que se acerque en ... cuadrangular de 30 cms por lado, con astas para sostenerlas y de dos linternas ...
www.yucatan.gob.mx/gobierno/dependencias/secretarias/adicio... - Páginas similares


[PDF] UntitledFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
cromo lucido. antennas colour polished chrome. colore corpo ... presofusión de aluminio, disponibles con astas de varias dimensiones en latón niquelado. ...
www.lucitalia.it/download/catalogo.pdf - Páginas similares



celiacp
Spain
Local time: 03:37
Native speaker of: Spanish
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias por tu respuesta Celia. Estoy analizando con cual de las dos respuestas me quedo. Mil gracias!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search