Iac / Idc
Spanish translation: Iac/Idc
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:08 Dec 17, 2008 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maura Affinita Local time: 20:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Iac/Idc |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| podría ser potencia de entrada/de salida del inversor?? |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Iac/Idc Explanation: Lo puedes dejar igual. Mira este link http://peruahorraenergia.minem.gob.pe/downloadFile.php?fol=b... -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2008-12-18 00:23:25 GMT) -------------------------------------------------- Creo que significa "intensidad". http://www.cenam.mx/publicaciones/descargas/PDFFiles/cnm-pne... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 day 9 hrs |
| Reference: podría ser potencia de entrada/de salida del inversor?? Reference information: Hola Marina, a lo mejor estoy equivocada, pero creo que se podría estar hablando de potencia de entrada y potencia de salida de un inversor, y que "I" podría estar por éste... pero repito, no me creas mucho pues es solo una suposición. Espera opiniones de otros colegas que conozcan el tema. De todos modos trataré de buscar algo apenas termine mi tarea de hoy (mejor dicho, de ayer porque ya es otro día). P.S.- No me he olvidado... pero tampoco he encontrado los archivos que te dije; tengo que hallarlos en un par de back up y la verdad es que es una empresa de chinos pues son casi 200 GB :( -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno10 ore (2008-12-19 07:04:22 GMT) -------------------------------------------------- Bueno, alguito he encontrado, mira: "Per adempiere ai requisisti ... occorre eseguire: - la misura della Potenza DC in uscita dai pannelli - la misura della Potenza AC in uscita dall’inverter - la misura dell’irraggiamento [W/m2] La misura della Potenza AC e DC richiede il collegamento degli ingressi **dello strumento a monte (DC) ed a valle dell’inverter in modo da acquisire simultaneamente i valori delle coppie (VDC, IDC) – (VAC, IAC)** nel caso di impianto monofase o (VDC, IDC) – (V1AC, I1AC) – (V2AC, I2AC) – (V3AC, I3AC) nel caso impianti trifase (in questo caso saranno necessarie 4 pinze amperometriche: 1 per la corrente DC e 3 per la corrente AC)." http://www.htitalia.it/tools/download.aspx?file=/upload/news... --------------------- Lo que sigue aparece en un manual de un software para análisis de redes y lo que pego forma parte de los elementos para diseñar un circuito: VDC Fuente de tensión continua IDC Fuente de corriente continua VAC Fuente de tensión sinusoidal IAC Fuente de corriente sinusoidal VSIN Fuente de tensión sinusoidal amortiguada ISIN Fuente de corriente sinusoidal amortiguada http://www.tsc.uvigo.es/DAF/Investigacion/PDFs/Practicas-051... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations