acrocefalini
Spanish translation: carriceros/carricerines/Acrocephalus
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:27 Nov 9, 2009 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Science - Environment & Ecology / Ucceli | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 16:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | carriceros/carricerines/Acrocephalus |
| ||
| 1 | abajo te escribo la información que he encontrado por si te ayuda |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1carriceros/carricerines/Acrocephalus Explanation: Acrocephalus - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ] Los carriceros y carricerines (Acrocephalus) es un género de aves paseriformes de la familia Sylviidae. Suelen habitar áreas palustres y anidan en los ... es.wikipedia.org/wiki/Acrocephalus - Cached - Similar |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
abajo te escribo la información que he encontrado por si te ayuda Explanation: cefalia = forma cónica de la bóveda del cráneo acro = extremo acrocefalia = Malformación del cráneo que se caracteriza por la forma cónica o puntiaguda de la cabeza -------------------------------------------------- Note added at 24 minutos (2009-11-09 14:52:19 GMT) -------------------------------------------------- sí, son los carriceros |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
19 mins |
| Reference Reference information: ??? # Evolution of breeding systems in acrocephaline warblers Species in the monophyletic lineage of acrocephaline warblers(Acrocephalus, Chloropeta, Hippolais) are widely distributed, inhabit a variety of different ... cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=13671315 - Similar by B LEISLER - 2002 - Cited by 24 - Related articles - All 8 versions # EBSCOhost Connection: EVOLUTION OF BREEDING SYSTEMS IN ... EVOLUTION OF BREEDING SYSTEMS IN ACROCEPHALINE WARBLERS. Authors: Leisler, Bernd Wink, Michael Winkler, Hans. Source: Auk; Apr2002, Vol. 119 Issue 2, p379, ... connection.ebscohost.com/content/article/1020815562.html;... – Similar Curruca de la juncia - Página 1 Curruca de la juncia Estado de la conservación Menos preocupación Clasificación científica Reino: Animalia Phylum: Chordata Clase: Aves Orden: Passeriformes Familia: Sylviidae Género: Acrocephalus Especie: A. schoenobaenus Nombre binomial Schoenobaenus de Acrocephalus (Linnaeus, 1758) Curruca de la juncia (Schoenobaenus de Acrocephalus) es Curruca de viejo mundo en el género Acrocephalus. Cría a través Europa y occidental y central Asia. Es migratorio, wintering en submarinoSaharan África. Esto pequeño passerine pájaro es una especie encontrada en camas de lámina con los arbustos. 3-5 huevos se ponen en una jerarquía en cañas o un arbusto. Los pares son generalmente monogamous, pero no no terminantemente así que (Leisler y guiña 2000). Esto es una curruca de tamaño mediano, 11.5-13 centímetros largo. El adulto tiene underparts traseros y pálidos de un marrón pesadamente rayado. La frente se aplana, hay un supercilium blanquecino prominente, y la cuenta es fuerte y acentuada. Los sexos son idénticos, como con la mayoría de las currucas, pero los pájaros jóvenes se rayan en el pecho abajo. Como la mayoría de las currucas, es insectivorous, pero tomará otros artículos pequeños del alimento incluyendo bayas. La canción es una rápida, rechinando jirra-jirra-jirra puntuado con típicamente los silbidos y la mímica del acrocephaline. Referencias * BirdLife internacional (2004). Schoenobaenus de Acrocephalus. 2006 Lista roja de IUCN de la especie amenazada. IUCN 2006. Recuperado el 12 de mayo de 2006. La entrada de la base de datos incluye la justificación para porqué esta especie está de menos preocupación * Leisler, B. & Guiña, Michael (2000): Frecuencias del paternity múltiple en tres Acrocephalus especie (Aves: Sylviidae) con diversos sistemas de acoplamiento (A. palustris, A. arundinaceus, A. paludicola). Etología, ecología y evolución 12: 237-249. Pdf con texto completo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations