fare i cascamorti
Spanish translation: pretender / galantear / cortejar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:26 Nov 4, 2007 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Salloz Mexico Local time: 08:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
ser pretendientes Explanation: He aquí la definición del Garzanti: Lemma cascamorto Sillabazione/Fonetica [ca-sca-mòr-to] Etimologia Dalla loc. cascare morto Vedi Sinonimi e contrari Definizione s. m. [pl. -ti] (scherz.) corteggiatore languido e svenevole: fare il cascamorto. Yo traduciría: "todos de mí se enamoran, todos son mis pretendientes" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3pretender / galantear / cortejar Explanation: ;) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-11-04 18:32:17 GMT) -------------------------------------------------- O sea: todos me cortejan, todos me galantean... |
| |