GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:12 Mar 19, 2006 |
Italian to Spanish translations [Non-PRO] Slang / conversational | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Sonia López Grande Spain Local time: 11:36 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | tía buena |
| ||
5 | tía (España), mina (Argentina), chava (mx) |
| ||
5 | "maciza" (en España también se utiliza este término) |
|
tía buena Explanation: Una tía buena. Es la traducción que da el Laura Tam. Según el Zingarelli: ragazza, donna molto vistosa e attraente. |
| |
Grading comment
| ||