Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
E comunque non l'avrebbe rivisto mai più.
Italian answer:
in ogni caso lei (la ragazza che ripassa latino) aveva deciso di non rivedere più l'idiota
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-04-16 09:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 13, 2011 09:16
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
E comunque non l'avrebbe rivisto mai più.
Italian
Other
Poetry & Literature
Piega legger-
mente verso destra. Imbocca la curva, scala e acquista poten-
za scomparendo veloce tra le macchine. La Mercedes continua
il suo viaggio, ora più tranquillo, verso la scuola.
"Ma lo sai chi è quello?" La testa della sorella spunta im-
provvisamente tra i due sedili. "Lo chiamano 10 e lode."
"Per me è solo un idiota."
Poi apre il libro di latino e comincia a ripassare l'ablativo
assoluto. A un tratto smette di leggere e guarda fuori. È veramente quello il suo unico problema? Certo, non quello che di-
ce quel tipo. E comunque non l'avrebbe rivisto mai più. Ri-
prende a leggere decisa. La macchina svolta a sinistra, verso
la Falconieri.
"Sì, io non ho problemi e non lo rivedrò mai più."
Non sa, in realtà, di quanto si stia sbagliando. Su tutte e
due le cose.
mente verso destra. Imbocca la curva, scala e acquista poten-
za scomparendo veloce tra le macchine. La Mercedes continua
il suo viaggio, ora più tranquillo, verso la scuola.
"Ma lo sai chi è quello?" La testa della sorella spunta im-
provvisamente tra i due sedili. "Lo chiamano 10 e lode."
"Per me è solo un idiota."
Poi apre il libro di latino e comincia a ripassare l'ablativo
assoluto. A un tratto smette di leggere e guarda fuori. È veramente quello il suo unico problema? Certo, non quello che di-
ce quel tipo. E comunque non l'avrebbe rivisto mai più. Ri-
prende a leggere decisa. La macchina svolta a sinistra, verso
la Falconieri.
"Sì, io non ho problemi e non lo rivedrò mai più."
Non sa, in realtà, di quanto si stia sbagliando. Su tutte e
due le cose.
Responses
+4
11 mins
Selected
in ogni caso lei (la ragazza che ripassa latino) aveva deciso di non rivedere più l'idiota
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
4 mins
non avrebbe mai più rivisto e/o incontrato quel tipo (chiamato 10 e lode)
-
Note from asker:
Grazie. |
Something went wrong...