黄禍論
English translation: Yellow Peril
| 03:07 Sep 21, 2004 |
| Japanese to English translations [PRO] Social Sciences - History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ejprotran Local time: 05:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Yellow Peril |
|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| 黄禍論 Yellow Peril Explanation: Yellow Peril (theory) 黄禍論（こうかろん、おうかろん） Yellow Peril 19世紀末から主に20世紀前半にかけて、アングロ・アメリカ、オーストラレイジア、南アフリカ、ヨーロッパ、南アメリカなどに生じたアジア人(黄色人種)脅威論を一般に黄禍論と呼ぶ -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2004-09-21 03:39:04 GMT) -------------------------------------------------- Here are other possible translations. Yellow Danger, Yellow Terror, Gelbe Gefahr, Peril Jaune http://www.google.co.jp/search?q=cache:fCIhYmyEwNgJ:www.ne.s...‾n140160/report/history/history_test.doc+%E9%BB%84%E7%A6%8D%E8%AB%96%E3%80%80yellow+peril&hl=ja -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2004-09-21 03:41:24 GMT) -------------------------------------------------- The Yellow Peril seems the most popular among those translations. Reference: http://www.ajf.australia.or.jp/aboutajf/publications/sirneil... |
| |
Grading comment
| ||
