GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:13 May 3, 2010 |
Japanese to English translations [PRO] Science - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joyce A Thailand Local time: 10:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | originating node |
| ||
3 | issuing node |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
|
originating node Explanation: 発行元 can mean the originator (please see website) Combining the AUTH_DATA policy element and the INTEGRITY object results in a secure access control that enforces authentication based on both the identity of the user and the identity of the "originating node." Reference: http://pentan.info/doc/rfc/j3182.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
issuing node Explanation: I am not sure, but I think "originator" rather indicates "発信元" (for example, for communication). I think "issuing" is appropriate for "発行元", if this context is for issuring something like digital certificates. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: FYI Reference information: http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2004001630 which we call the originator node. http://www.cs.uga.edu/~laks/papers/tpds_cdc.pdf -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-05-03 09:45:09 GMT) -------------------------------------------------- http://tools.ietf.org/html/draft-cole-manet-olsrv2-mib-00 http://downloads.open-mesh.net/svn/batman/trunk/batman-exper... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.