クロック誤差規定
| 01:29 Sep 11, 2010 |
|
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | regulation of clock error |
| ||
| 3 | provision for clock error margin |
| ||
| 3 | clock tolerance |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
regulation of clock error Explanation: IT word: see http://www.sciencemag.org/cgi/content/full/293/5531/880 Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
13 hrs confidence: 
provision for clock error margin Explanation: This relates to the allowances made for clock related errors. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
4 days confidence:
clock tolerance Explanation: The term clock tolerance includes the amount of error that is considered accepted, (tolerated). http://www1.cypress.com/?id=2314&tagID=1573&l=2 Example sentence(s):
Reference: http://www.st.com/mcdfiles/LIN_article.pdf Reference: http://www.st.com/mcu/files/mcu/LIN_article.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Reference comments
44 mins |
| Reference: FYI Reference information: 4.2.4 トランスデューサの温度の影響は、6.3（4）によって試験したとき、出力変化の基底値 注5）に対する百分率が、階級ごとに、その階級指数の100％を超えてはならない。」 http://www.m-system.co.jp/mstoday/plan/mame/b_signal_con/040... 歯車の許容誤差に関しては、次の4項目を規定しています。 (1) 単一ピッチ誤差 (2) 隣接ピッチ誤差 (3) 累積ピッチ誤差 (4) 歯みぞの振れ http://www.khkgears.co.jp/gear_technology/intermediate_guide... http://www.2bo2bo.com/archives/2005/07/_jisb_1.html -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2010-09-11 02:22:01 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cipa.jp/hyoujunka/kikaku/pdf/DC-X004_J.pdf http://www.cipa.jp/english/hyoujunka/kikaku/pdf/DC-004_EN.pd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations