非適格合併
English translation: Non-qualified merger
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:25 Oct 11, 2008 |
| Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / tax declaration | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aya S United States Local time: 10:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Non-qualified merger |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| 適格合併 |
|
Answers
42 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Non-qualified merger Explanation: I could not find the one in dictionary, but I believe that 適格合併 = qualified merger. Also non-qualified amalgamation or ineligible merger could be used. For your reference... http://www.taxalmanac.org/index.php/Discussion:Unexercised_n... http://www.tax.tohmatsu.co.jp/publication/acinfo/image/2006/... http://www.sunbeltpartners.co.jp/new_aboutma/merger.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
48 mins |
| Reference: 適格合併 Reference information: "適格合併" "qualified merger" の検索結果 約 7 件 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations