KudoZ question not available
English translation: census survey
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:30 Aug 23, 2004 |
| Japanese to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Social Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: snowbees Local time: 07:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | complete enumeration |
| ||
| 3 | census |
|
Answers
4 hrs confidence: 
| 悉皆調査 census Explanation: See Reference.マーケッティング・リサーチ用語。 -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 8 mins (2004-08-24 00:38:48 GMT) -------------------------------------------------- More reference: http://glossary.reference-guides.com/Marketing/Census/ Reference: http://www.cho-sa.com/words/si.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| 悉皆調査 complete enumeration Explanation: "Complete enumeration" has same meaning as "census", however latter is likely to be used for some limited survey, so in this case, this term "complete enumeration" is more better. Reference: http://www.balancedscorecard.org/metrics/business_surveys.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations