Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
Anvendt underskudd til fremføring
English translation:
applied loss carried forward
Added to glossary by
brigidm
Feb 3, 2010 08:13
14 yrs ago
3 viewers *
Norwegian term
Anvendt underskudd til fremføring
Norwegian to English
Bus/Financial
Accounting
I en note (skattekostnader) til resultatregnskapet i en årsrapport.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | applied loss carried forward |
Bjørnar Magnussen
|
| 4 | tax losses (or carryforwards) utilised |
Christopher Schröder
|
Proposed translations
+1
37 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
102
Selected
applied loss carried forward
"Applied loss carried forward" is the best I can produce this morning. Also see the infamous "fylle opp" question:
http://www.proz.com/kudoz/norwegian_to_english/accounting/33...
Anvendt underskudd til fremføring / Applied loss carried forward
www.solvangship.no/files/Solvang_2005.pdf
http://www.proz.com/kudoz/norwegian_to_english/accounting/33...
Anvendt underskudd til fremføring / Applied loss carried forward
www.solvangship.no/files/Solvang_2005.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Bjørnar."
2 hrs
Christopher Schröder
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Experienced central bank translator
Native in: English (Variant: British)
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
31
tax losses (or carryforwards) utilised
I think Bjørnar's wording is a bit confusing
Something went wrong...