Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
Reproduksjonsskadelige stoffer
English translation:
reproduction toxic substances (or reprotoxic substances)
Added to glossary by
Carole Hognestad
Sep 12, 2010 08:36
13 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
Professional, fast, and affordable rates
Native in: English 
Works in: Norwegian to English
Reproduksjonsskadelige stoffer
Norwegian to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Stoffer som ved epidemiologisk undersøkelse eller relevante dyreforsøk har vist fosterskadelig og/eller fruktbarhetsreduserende effekt.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | reproduction toxic substances (or reprotoxic substances) |
Imanol
|
| 4 | Reproductive/developmental intoxicants |
Dawn Nixon
|
| 3 | reproductivity damaging substances |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+1
1 hr
Imanol
Works in field
Selected
reproduction toxic substances (or reprotoxic substances)
This seems to be the expression used in English
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help."
29 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
reproductivity damaging substances
These are substances that affect your ability to reproduce.
8 hrs
Dawn Nixon
Norway
Norway
Native in English
Norway
Sworn Translator
Native in: English (Variant: British)
Works in: Norwegian to English, Danish to English
Reproductive/developmental intoxicants
Reproductive toxicants can affect sexual behaviour, onset of puberty, sperm count, fertility, gestation time, pregnancy outcome, lactation and premature menopause. Developmental toxicants, a sub-group of reproductive toxicants, can cause adverse effects for the developing child, such as birth defects.
fhttp://www.environmentaldefence.ca/toxicnation/resources/glo...
fhttp://www.environmentaldefence.ca/toxicnation/resources/glo...
Example sentence:
http://
Something went wrong...