This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
finsielle posisjoner
omløpsobligasjon

Glossary entry

Norwegian term or phrase:

med fradrag av skatt

English translation:

with a deduction of tax/after deductions for tax/after tax

Added to glossary by brigidm
May 3, 2010 14:50
14 yrs ago
5 viewers *
Norwegian term

med fradrag av skatt

Norwegian to English Bus/Financial Finance (general)
"Resultatet er et direkte tap i regnskapet på NOK XX før eventuelt skatt, som igjen reduserer egenkapitalen i selskapet med fradrag av skatt."
Proposed translations (English)
4 +1 with a deduction of tax

Discussion

lingo_montreal May 6, 2010:
How about... "with the tax deduction" or "after the tax deduction" or even "after tax".
eodd May 4, 2010:
I think that your suggestion or Sampat's are appropriate.
brigidm (asker) May 3, 2010:
Woud: "with deductions for tax" be most precise here?

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

with a deduction of tax

-
Peer comment(s):
agree rajagopalan sampatkumar : one could also say 'with a tax deduction'
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks again, eodd. I suddenly began to query my own interpretation on this one, but you're right."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search