Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
strøballer
English translation:
bales of woodshavings
Added to glossary by
Michael Ellis
May 31, 2018 14:18
5 yrs ago
Norwegian term
Fast, Reliable & Accurate Translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, Swedish to English
strøballer
Norwegian to English
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
A byproduct from timber production:
Øvrige biprodukter videreforedles til brenselsflis, fyringsbriketter eller strøballer, eller leveres som råstoff til produsenter av fyringspellets, cellulose, tremasse og papir.
Øvrige biprodukter videreforedles til brenselsflis, fyringsbriketter eller strøballer, eller leveres som råstoff til produsenter av fyringspellets, cellulose, tremasse og papir.
Proposed translations
(English)
| 3 | bales of woodshavings |
Michael Ellis
|
| 3 | bales of sawdust |
eodd
|
Change log
Jun 5, 2018 17:03: Michael Ellis Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Michael Ellis
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Extensive experience in industry
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
bales of woodshavings
I understand that sawdust is bad for animal health, and the stuff used for bedding consists of larger shavings.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
bales of sawdust
or sawdust bales.
strø = "sagflis, torv og lignende til å strø på golvet i fjøs og stall"
"In the cold months, the mill uses the sawdust to power its own furnace for heat and to run its kilns that dry the lumber. But when the weather warms up, it sells its supply to dairy farmers for animal bedding and to plants that manufacture wood pellets that are burned in woodstoves and furnaces."
https://www.seattletimes.com/business/sawdust-once-a-nuisanc...
strø = "sagflis, torv og lignende til å strø på golvet i fjøs og stall"
"In the cold months, the mill uses the sawdust to power its own furnace for heat and to run its kilns that dry the lumber. But when the weather warms up, it sells its supply to dairy farmers for animal bedding and to plants that manufacture wood pellets that are burned in woodstoves and furnaces."
https://www.seattletimes.com/business/sawdust-once-a-nuisanc...
Something went wrong...